Welkom, jonge Skywalker.
Ik verwachtte je al.
Die zijn niet meer nodig.
Bewakers, laat ons alleen.
Ik zal je graag verder opleiden.
En dan zal ik je meester zijn.
U hebt het heel erg mis.
Ik ben niet zoals mijn vader.
O nee, jonge Jedi.
Je zult zien dat jij het mis hebt.
In vele opzichten.
Zijn lichtzwaard.
O ja. Het wapen van een Jedi.
Net zoals dat van je vader.
Je weet nu dat je vader niet meer loskomt van de duistere kant.
Zo zal het jou ook vergaan.
U hebt het mis.
Nog even en ik ben dood. En u ook.
Je hebt het zeker over de aanval van jouw Rebellenvloot.
Ik verzeker je, we zijn hier veilig voor je vrienden.
Uw zelfvertrouwen is uw zwakke punt.
Jouw vertrouwen in je vrienden is het jouwe.
Tegenstand bieden is zinloos, mijn zoon.
Alles wat er gebeurt, verloopt volgens mijn plannen.
Je vrienden op de Heilige Maan lopen in de val...
...net als jouw Rebellenvloot.
Door mij weet de Alliantie...
...de plaats van de schildgenerator.
Die is wel veilig voor dat zielige troepje.
Een legioen van mijn beste mannen wacht ze op.
Ik ben bang dat het schild...
...uitstekend zal werken...
...als je vrienden arriveren.
Oké, opstaan en lopen.
Vlug...
Vlug. De vloot kan elk moment komen.
Hier met die explosieven. Schiet op.
Ze worden gepakt.
Wacht, kom terug.
R2, blijf bij me.
Halt...
Rebellentuig.
Alle toestellen, melden. - Rode leider gereed.
Grijze leider gereed. - Groene leider gereed.
S-vleugels in aanvalspositie.
Moge de Kracht met ons zijn.
Je moet toch iets binnen krijgen over dat schild?
Waarom zouden ze ons storen als ze niet weten...
...dat we komen?
Aanval afbreken. Het schild is nog intact.
Weet je dat zeker?
Omkeren. Allemaal omkeren.
Groene team, verdedig sector MV-7.
Vijandelijke schepen in sector 4 7.
Het is een valstrik.
De jagers vallen aan.
Het zijn er te veel.
Aanvalssnelheid. Verdedig de kruisers.
Oké, Gouden leider.
Kom eens hier, jongen.
Kijk zelf maar.
Hier kun je de vernietiging van de Alliantie zien...
...en het einde van jouw onbeduidende opstandje.
Je wilt dit hier...
...of niet soms?
Je voelt de haat in je opborrelen.
Pak je Jedi-wapen...
...en gebruik het.
Ik ben ongewapend.
Sla me neer.
Geef toe aan je woede.
Langzamerhand word je steeds meer mijn dienaar.
Het is onvermijdelijk.
Het is je lot.
Net als je vader...
...ben je nu...
...van mij.
Vooruit, lopen.
Hallo, daar...
Zoeken jullie mij?
Breng die twee hier.
Ze komen eraan. Was dit wel zo'n goed idee?
Halt. Beweeg je niet.
We geven ons over.
De code is veranderd.
We hebben R2 nodig. - Hier zit de poort.
R2, waar zit je?
We hebben je nodig bij de bunker.
Hoe bedoel je, je gaat weg?
Waar ga je naartoe?
Wacht. Hang nou niet de held uit.
Kom terug.
Kijk uit, Wedge. Boven je.
Rood 3 en 2, kom maar. - Oké.
Drie jagers op 20 graden.
Naar links, ik pak de leider.
Ze gaan op 't hospitaalschip af.
De druk is stabiel.
Alleen de jagers vechten. Waar wachten die kruisers op?
We liggen in aanvalspositie.
Blijven liggen. - Vallen we niet aan?
De Keizer heeft andere plannen.
Zorg dat ze niet ontsnappen.
Zoals je ziet, leerling van me...
...hebben je vrienden gefaald.
Nu zul je de vuurkracht zien...
...van dit volledig bewapende en operationele station.
Open het vuur, commandant.
Vuur...
Dat kwam van de Ster des Doods.
Dat ding werkt dus.
Basis, hier Gouden leider.
Klaar om terug te trekken?
Dit is onze laatste kans.
We hebben geen keus.
Tegen zoveel vuurkracht zijn we niet opgewassen.
Han krijgt dat schild wel weg. Geef hem nog wat tijd.
We komen eraan.
Schiet op, R2.
Goeie genade.
Waarom moest je ook zo dapper doen?
Ik kan dit ding wel kortsluiten.
Ik geef je dekking.
Nader ze zo dicht mogelijk...
...en ga die kruisers te lijf.
Dat houden we niet lang vol.
Langer dan tegen de Ster des Doods.
Misschien halen we er 'n paar neer.
Hij gaat ontploffen.
Ik ben geraakt.
Je vloot is verloren...
...en je vrienden op Endor zullen het niet overleven.
Ontsnappen is onmogelijk...
...jonge leerling van me.
De Alliantie zal sterven...
...net als jouw vrienden.
Mooi...
Ik voel je woede.
Ik ben weerloos. Pak je wapen.
Sla me neer met alle haat die in je is.
Dan is je reis naar de duistere kant voltooid.
Haal hem daar weg.
Ik geloof dat ik het heb.
Ik heb het.
Gaat het?
Laat zien. - Het is niet erg.
Halt...
Beweeg je niet.
Ik hou van je. - Dat weet ik.
Handen omhoog.
Ga staan.
Blijf daar.
Kom naar beneden, ze is gewond.
Nee, wacht.
Ik heb een idee.
Goed zo.
Gebruik je agressieve gevoelens maar.
Laat de haat door je heen stromen.
Obi-Wan heeft het je goed geleerd.
Ik vecht niet tegen je, vader.
Het is niet slim om je niet te verdedigen.
Je gedachten verraden je.
Ik voel het goede in je, het conflict.
Er is geen conflict.
Destijds kon je me niet doden en dat zul je ook nu niet doen.
Je onderschat de kracht van de duistere kant.
Als je niet vecht...
...is je lot bezegeld.
Kijk uit voor dat eskader. - Ik heb ze in het vizier.
Goed schot, Rood 2.
We zitten er middenin. Han, stel me niet teleur, jongen.
De Rebellen zijn verslagen. Ze vluchten het bos in.
We hebben versterking nodig voor de achtervolging.
Stuur drie eskaders.
Open de achterdeur.
Gooi er nog 's eentje.
Je kunt je niet blijven verstoppen, Luke.
Ik vecht niet tegen je.
Geef jezelf over aan de duistere kant.
Dat is de enige manier om je vrienden te redden.
Je gedachten verraden je.
Je bent erg aan ze gehecht.
Met name...
...aan je zuster.
Dus je hebt een tweelingzus.
Jouw gevoelens hebben haar nu ook verraden.
Slim van Obi-Wan om haar voor mij te verbergen.
Nu is zijn mislukking compleet.
Als jij niet naar de duistere kant wilt...
...misschien zij dan wel.
Nooit...
Mooi...
Je haat heeft je kracht gegeven.
Maak af waar je aan begonnen bent...
...en neem de plaats van je vader aan mijn zijde in.
Nooit.
Ik zal nooit overlopen naar de duistere kant.
U hebt gefaald, hoogheid.
Ik ben een Jedi...
...net als mijn vader was.
Het zij zo, Jedi.
Wegwezen.
Het schild is weg. Val de reactor van de Ster des Doods aan.
We zijn al op weg. Rode groep, Gouden groep, volg mij.
Ik zei toch dat 't zou lukken.
Als je niet overloopt...
...word je vernietigd.
Jonge dwaas...
...pas nu, aan het eind...
...begrijp je het.
Jouw trucjes kunnen niet tippen...
...aan de kracht van de duistere kant.
Nu moet je boeten voor je gebrek aan inzicht.
Vader, alsjeblieft.
Help.
En nu, jonge Skywalker...
...zul je sterven.
Ik ga naar binnen.
Op hoop van zegen.
Zoek de krachtigste energiebron. Dat moet de generator zijn.
In formatie. Het kon hier wel 's krap worden.
Terug naar het oppervlak.
En lok wat van die jagers mee.
Begrepen.
Dat was iets te krap.
Die jagers hebben tijd nodig.
Concentreer je op die grote kruiser.
Het schild is vernietigd.
Zorg dat er niets doorheen komt.
Grotere vuurkracht naar voren.
Te laat.
Luke, help me dit masker af te zetten.
Maar dan sterf je.
Er is niets wat dat nog kan voorkomen.
Laat me voor één keer...
...met mijn eigen ogen naar je kijken.
Ga nu, mijn zoon.
Laat me hier.
Nee, je gaat met me mee.
Ik laat je niet hier, ik moet je redden.
Dat heb je al gedaan, Luke.
Je had gelijk.
Het was waar, wat je over me dacht.
Vertel je zuster...
...dat je gelijk had.
Vader...
...ik laat je hier niet achter.
Daar is ie.
Wedge, ga voor stroomregulator.
Oké. Ik ben al op weg.
Haal de vloot bij de Ster des Doods vandaan.
Het is ze gelukt.
Luke was vast al weg toen dat ding explodeerde.
Inderdaad.
Ik kan het voelen.
Je houdt van hem.
Toch?
Prima, ik begrijp het wel.
Als hij terugkomt, zal ik jullie niet in de weg staan.
Zo ligt het helemaal niet.
Hij is mijn broer.